How do I translate a legal document?

Though documents can be translated by a friend or relative, or notarized by someone with a notary seal, it is generally accepted that any legal documents must be certified in order to be accepted as true and unquestionable.

How do I get a document translated?

Translate a document

1. On your computer, open a document in Google Docs.
2. In the top menu, click Tools. Translate document.
3. Enter a name for the translated document and select a language.
4. Click Translate.
5. A translated copy of your document will open in a new window. You can also see this copy in your Google Drive.

How much does it cost to have a document translated?

On average, expect to pay $30 to $125 per page, depending on the document type and the target language. The most common pricing method and industry standard is determined by a cost per word basis. On average, expect to pay $0.08 to $0.40 per word.

How do you get a document translated and certified?

A certified translation can be provided by any professional translator. The translator must sign a document assuring that the translation is an accurate replica of the original document, and the translation is certified. A notarized translation requires a notary public to witness the certification process.

Can you Google Translate a PDF?

With your PDF open in Google Docs, click on Tools and select Translate Document. You can then choose your desired language and click on Translate. The results will be generated in a new PDF file with both the original and translated versions included.

How much does a translator charge per page?

Many translators will advertise $25 to $30 per page, but their definition of a page is 200 words or less, so the average birth certificate can cost $50 to $60 or more. If hard-copies are needed, the rate can increase.

What happens if you translate a legal document wrong?

If the translation goes wrong, you will have to pay a huge price for it – which demands a lot of time, money and effort, while it can sometimes give rise to other legal issues for the people involved in it. Let us stay away from risks when working on legal document translations.

Why do you need a legal document translation service?

Here is why you should be hiring a legal document translation service: 1. Beware of Machine Translation Software 2. Vocabularies and Terminologies are Important 3. Intermediaries or Amateurs can be Harmful 4. Follow Court Specific Rules 5. Prevent Malpractice 6. Ensure Credibility to your Document

Do you need to certify a copy of a translation?

We do not accept non- certified translations from standard translation agencies. Copies of translations also need to be certified. Translators may put their original stamp on copies of translations made by themselves. However, they may not certify documents in their original language. Have you assembled all documents?

When to use Google Translate for legal documents?

You may use Google translate if you are unsure about a word or term in a language that is new to you. But, do not take the risk with your legal documents. Legal documents are complicated and there are many unfamiliar and technical vocabulary that it might be finding about for the first time.

Is there a translation service in California for court documents?

California Center for Translation & Interpretation can translate documents for any court in the state. Our court-certified translators have passed the required exams and are in good standing with the Judicial Council. They are ready to handle the translation of the foreign-language documents that you need to present in a court.

Do you have to be a court approved translator?

The translation of foreign-language documents that are submitted to courts must be prepared by a court approved translator. Translations that are completed by translators who have not been approved by courts are usually rejected.

Can a legal document not be translated by a professional?

Not all courts accept documents that are not certified or authenticated by a professional. So, again, you cannot have documents that are not translated by a professional expert as the legal matters are not something that you should be taking lightly; but handle it with care.

You may use Google translate if you are unsure about a word or term in a language that is new to you. But, do not take the risk with your legal documents. Legal documents are complicated and there are many unfamiliar and technical vocabulary that it might be finding about for the first time.